служения и проникнуться важностью воплощения для нашей жизни.

По традиции накануне рождественских праздников мы размышляем о рождении Христа. Мы представляем себе Иоси­фа, Марию, овечек, ангелов, младенца Христа в яслях и переживаем особенную атмосферу Рождества. Однако чтобы не упустить в этой истории самое главное — что предвечный Божий Сын принял человеческую природу, нам нужно изучить всю Библию и понять, для чего Христос пришел на землю.

К сожалению, даже люди, настойчиво требующие «сохранить Христа в Рождестве», могут сказать очень мало о реальности и практическом значении Боговоплощения. Зная, зачем пришел Христос, мы сможем более осмысленно праздновать Его рождение, яснее видеть связь Рождества с остальным служением Христа и лучше понимать его ценность для нашей жизни. Понять, зачем Иисус пришел на землю, также важно с точки зрения апологетики. Допустим, кто-то спросит вас: «Зачем Христос пришел на землю?» Вероятно, вы сходу назовете одну или две причины. Но как бы ни были они важны, это только начало разговора о сокровищах, которые дает нам воплощение Христа.

«Можно ли сказать что-то новое о воплощении Христа? Да, можно сказать много забытого старого! У вопроса „Зачем пришел Христос?“ столько же прекрасных ответов, сколько граней у бриллианта. Библейская мудрость, с которой авторы отвечают на этот вопрос, делает книгу глубокой и богатой. В нашей семье мы будем читать ее во время Адвента, и, надеюсь, она станет благословением и для многих других».
— Майкл Хортон, профессор богословия в Вестминстерской семинарии в Калифорнии

разделяет семьи и вносит раскол в церкви.

Книга «Различны по замыслу» дает надежду на то, что эти расхождения, наконец, будут преодолены и семьи и церкви смогут реализовать себя и обрести благополучие. В свойственно ему глубоком и строгом стиле, Джон МакАртур смело отвергает взгляды, характерные сегодняшней культуре общества и помогает читателю понять и применить на практике библейские принципы распределения социальных ролей между мужчинами и женщинами.

разделяет семьи и вносит раскол в церкви.

Книга «Различны по замыслу» дает надежду на то, что эти расхождения, наконец, будут преодолены и семьи и церкви смогут реализовать себя и обрести благополучие. В свойственно ему глубоком и строгом стиле, Джон МакАртур смело отвергает взгляды, характерные сегодняшней культуре общества и помогает читателю понять и применить на практике библейские принципы распределения социальных ролей между мужчинами и женщинами.

тих, хто поряд.

— Якими словами можна підтримати страждальця, а від яких слів варто утриматися, щоб не поглибити біль?

— Як змиритися з невиліковною хворобою?

— Як набувати радість у випробуваннях?

— Як музика може допомогти зціленню?

— Як у важкі часи людина ставиться до Бога і як долає сумніви?

— Як із болю й страждань може бути щось добре?

Якщо ви шукаєте відповіді на ці запитання, книга «Перемогти страждання» стане для вас безцінним помічником.

* * *

Книга Лінна Гарднера «Перемогти страждання» заслуговує особливого місця на вашій книжковій полиці. Автор особисто пережив втрату близьких і зазнав чимало страждань, досвід його життя дає йому право говорити про біль і страждання. Водночас усе своє життя він проповідував і навчав пасторів, що допомагало йому пізнавати як людські страждання, так і божественнну присутність. У книзі розповідається про страждання, і читач дізнається про те, що пережив сам автор. Лінн Гарднер розглядає питання, пов’язані з Богом, і читач відчуває дружню підтримку, тому що автору вдається чесно й відверто говорити про найскладніші проблеми нашого життя. Розділ, що стосується питань догляду за страждальцями та хворими, зможе допомогти тим, хто віддає всі свої життєві сили, аби полегшити їхню участь, там сказано багато слів підтримки й запропоновано практичні поради. Я б рекомендував читачеві спочатку швидко прочитати всю книгу від початку до кінця, а потім знову й знову уважно перечитати ті частини, які найбільше торкнулися його душі й співзвучні з його нинішніми проблемами.
— ПОЛ Э. БОУТМАН, почесний професор, спеціаліст із душеопікунства й консультування, Християнська семінарія, м. Лінкольн, Іллінойс

Я мав честь знати Лінна та Барбару Гарднерів відтоді, як ми були студентами Біблійного коледжу Озарка, а згодом приєдналися до кафедри. Лінн — здібний учень, старанний у вивченні Біблії, а ще він чудовий професор і письменник. Із хорошими людьми, буває, трапляються погані речі, і досвід Лінна підтверджує це. Послання апостола Якова закликає нас радіти у випробуваннях. Я вдячний Богові за мудрість і талант Лінна, із якими він розповідає про випробування, що випали на його долю, і про розуміння Біблії. Слова підтримки від Лінна допоможуть багатьом християнам, особливо тим, хто проходить через нелегкі випробування.
— РАЛЬФ МЕРЕН, Спрофесор Озаркського християнського коледжу (на пенсії), проповідник церкви м. Омаха, Небраска (на пенсії)

Що робити, коли лікарі повідомляють, що у вас — невиліковна хвороба? Що ви переживаєте, коли помирає близька вам людина? Де Бог, коли з вами трапляється лихо? Невже це Господь послав вам хворобу? Книга «Перемогти страждання» розглядає ці й багато інших питань. Лінн Гарднер розповідає, як справитися з болем і пережити втрату,— це те, що йому добре знайоме. Ця книга дарує нам розраду. Вона містить потрібну інформацію й ґрунтується на біблійних текстах. Я вважаю її важливою для зміцнення віри й корисною в практичному служінні.
— ЧАК СЛОУТ, інвалід дитинства, проповідник і бухгалтер на пенсії, Форт Сміт, Арканзас

Я з великим задоволенням прочитав «Перемогти страждання». Життєвий досвід Лінна, його знання сконцентрувалися в книзі, яка для багатьох стане настільною, яка багатьом зможе допомогти. Читаючи її, я то не міг стримати сліз, то вигукував: «Ось інформація, яка просто життєво необхідна в нашому світі!» У мене великий досвід служіння і я давно працюю капеланом у лікарні, тому був свідком багатьох справжніх трагедій. Ця книга зможе допомогти кожному з нас, якщо щось трапиться особисто з нами чи з нашими близькими. Я рекомендую цю цінну книгу всім, із ким щодня працюю й кого зустрічаю.
— ЭД ХАН, капелан, лікарня Мерсі, Джоплін, Міссурі

запретом. Привлекая обширные данные различных наук, непосредственно связанных с историей Земли и человечества, автор предоставляет вдумчивому читателю возможность ознакомиться с точкой зрения на Мироздание, совершенно отличной от той, которую по сей день преподают в учебных заведениях.

Книга предназначена для всех, кто интересуется великими тайнами Творения и Бытия.

и порядок? Водители тормозят на пешеходных переходах. Сбрасывают скорость, проезжая мимо школы. Пропускают школьные автобусы. Если бы не было законов, мы не смогли бы доехать даже до ближайшего магазина. Входя в опасный поворот на горной дороге, вы ведь не проклинаете дорожные ограждения, защищающие вас от преждевременной смерти? Десять заповедей — это не инструкция «Как выйти из Египта» для рабов. Это правила жизни в свободе для свободных людей

«Остроумный писатель, опытный пастор, умелый толкователь Писания — Кевин Деянг вполне годится быть автором такой книги. Он раскрывает смысл Десяти заповедей так, что становится ясной мудрость нашего Творца и Искупителя, дающего руководство для нашей жизни странников. Я всячески рекомендую эту книгу!» 
— Майкл Хортон, профессор богословия в Вестминстерской семинарии в Калифорнии

«Кевин Деянг, конечно, помещает Десять заповедей в контекст нашей современной жизни. Но важнее то, что он помещает их в контекст искупительной истории, напоминая нам: все, что мы делаем, мы делаем потому, что Он первый сделал. Вот что значит жить для Бога в ответ на Его благодать, а не в попытке заслужить Его благосклонность. И тогда Десять заповедей становятся хлебом для души, а не взяткой Богу».
— Брайан Чапел, пастор пресвитерианской церкви «Благодать», автор книги «Проповедь, в центре которой Христос»

«Деянг четко показывает, зачем нам нужны эти вневременные заповеди, какую пользу они несут обществу и какой урон мы наносим себе, игнорируя их. За сорок лет я пять раз проповедовал по Десяти заповедям и всякий раз видел обращения и рост. Закон указывает на благодать Иисуса. Раз книга Деянга вышла, мне, видимо, придется проповедовать по Десяти заповедям опять!» 
— Рик Уоррен, пастор церкви «Сэддлбэк»

«Нужно ли знать Десять заповедей верующим нового завета? Да и еще раз да! Деянг написал продуманную, ясную, актуальную и слегка неудобную книгу. Лучшего объяснения Десяти заповедей мне читать не приходилось. Автор удачно соединяет благодать и истину, показывая и важность послушания, и ресурсы для него, дарованные крестом».
— Ванита Ризнер, писательница, автор книги «Раны, создавшие меня»

обоснованны, актуальны и полезны для жизни и служения. Не прочитать „Страшно занят“ равносильно смертному греху. Кевин очень верно призывает нас опасаться занятой жизни, в которой много активности и мало продуктивности» 
— Рик Уоррен, автор книги «Целеустремленная жизнь»

«Я рад, что в моей занятой жизни нашлось время для чтения книги Кевина Деянга „Страшно занят“. Кевин ясно дает понять, что наша занятость не всегда говорит о посвященности Богу, часто она является проявлением гордости, амбиций и гиперактивности. В этой книге, как, впрочем, и в других, Кевин Деянг проявляет себя как проницательный мыслитель, одаренный пастор и писатель, умеющий держать читателя в напряжении до последней страницы».
— Альберт Молер, президент Южной баптистской теологической семинарии

«Отличная книга для перегруженных людей. Четко противопоставляет „страшную занятость“ библейской ритмичности жизни» 
— Марвин Оласки, главный редактор журнала WORLD.