цельность и единство Господнего замысла.

Особенность серии учебников «Божий замысел» в том, что каждая книга адресована школьникам всех возрастов. По сути, это — восстановление традиций смешанной системы обучения, когда старшие могут помогать младшим, закрепляя при этом пройденное. Таким образом, одного комплекта достаточно на всех детей в семье. Занимаясь по этим учебникам дома или в воскресной школе, дети не только сформируют твёрдое библейское мировоззрение и будут лучше учиться в общеобразовательной школе, но и смогут на примерах из школьной программы свидетельствовать о величии Божьего замысла как сверстникам, так и учителям.

відображенням святості і мучеництва. Не через смерть, а завдяки тому, що він ніс свідоцтво життя Христового і зазнав такі страждання за Нього, в порівнянні з якими смерть була б набагато краще.

Книга «Катовані за Христа» не тільки розповідає про обставини життя пастора, який страждав від рук жорстокого комуністичного режиму, вона описує віру і стійкість людини, який повністю присвятив себе Христу і прагнув розповісти правду оточуючим. Саме ця істина жваво встає на кожній сторінці, змінюючи мислення християн в різних країнах світу і нагадуючи їм, що навіть зараз брати і сестри терплять нестерпні страждання і вмирають за своє свідоцтво про життєву силу Ісуса Христа.

Ми молимося, щоб це свідоцтво продовжувало жити і допомогло нам, сучасним послідовникам Ісуса Христа, глибше пізнавати Його, свої відносини з Ним і свій земний борг — свідчити про Істину.

Це ювілейне видання «Катованих за Христа», приурочено до 30-ї річниці від дня першого виходу книги в світ, є російською та українською мовами.

единство человечества на генетическом, культурном, языковом, интеллектуальном и духовном уровнях.

В книге представлен широкий спектр исследований человечества во всем его разнообразии — язык, генетика, влияние различных религий на культуру и экономику, даже такие щекотливые аспекты как рабство, борьба с дискриминацией, соотношение расы и уровня интеллекта, проблемы коренных народов. Отставив политкорректность, автор воссоздает «общую картину», выявляющую в свете реальных фактов достоверность Библии.

«… Лучшее из виденных мной исследований о расах. В книге содержится информация, которая удивит, если не ошеломит, большинство читателей»
Др. Феликс Коноти-Ахулу, заслуженный профессор генетики, Университет Кейп-Коста, Гана

«Карл Виланд проводит тщательный анализ, приводит неоспоримые аргументы, разбирает спорные вопросы, подкрепляя свою точку зрения железной логикой. Очень интересная и убедительно написанная книга»
Джо Бут, пастор Вестминстерской церкви, Торонто; президент Института современного Христианства «Эздра»

«Замечательно! Превосходно написано! Открывает общую картину, зачастую скрываемую политкорректным официозом современного общества»…»
Др. Джон Хартнет, профессор Западно-Австралийского Университета

«Прекрасная книга, глубокое исследование, очень доступно написано. Я получила удовольствие от чтения»
Бесси Ли, диаконисса Собора Святого Андрея, Сингапур

«Короче говоря,— отличная книга!
«Др. Джерри Бергман, биолог, преподаватель, обществовед

удалось. Однако, и это очевидно, публикация подробностей того, как именно ему это удалось, была бы безрассудной. Такая информация может подвергнуть риску безопасность помогавшего или же дать советским властям подсказки, как предотвратить последующие послания.

Подобным образом верующие не всегда объясняют, какая именно христианская деятельность послужила причиной их ареста или кто еще им помогал. И опять-таки, даже после того, как заключенный выходит на свободу, он должен сохранять в тайне некоторую информацию. Если советские власти раскроют предыдущую христианскую деятельность бывшего заключенного, против него или против других могут быть выдвинуты новые обвинения. Был случай, когда советские власти использовали статью, опубликованную на Западе, как доказательство против христиан, арестованных за тайное печатанье Библий.

Преследуемые христиане также часто недоговаривают о подробностях своих страданий, даже если их безопасности ничего не угрожает. Причина ясна: христиане, которые любят Бога настолько, чтобы вытерпеть большие трудности за Него, не заинтересованы в том, чтобы изображать свое бесстрашие или отвагу. Наоборот, они живут, чтобы прославлять Господа, и потому они акцентируют внимание на милости, утешении и благословениях, которые Он посылает, несмотря на жесткие условия.

И в заключение, рассказывая о событиях своей жизни, персонажи этой книги иногда упоминают других христиан, которые живут в их родных городах или которых они встретили в ГУЛАГе. В некоторых случаях они также упоминают христиан из прошлого, которые стали мучениками в руках властей. Читатели, которым интересно будет узнать больше об этих верующих и их страданиях, смогут обратиться к биографическому приложению в конце книги.

Георгий Винс (1928–1998) — составитель этой книги свидетельств, был заключен на восемь лет за проповедь Евангелия в Советском Союзе. В апреле 1979 года, во время своего десятилетнего наказания по приговору, пятидесятилетнего Винса вдруг лишили советского гражданства и выслали в США в рамках программы обмена заключенными между двумя странами. Когда в 1979 году его выдворили в Соединенные Штаты, его братья, евангельские христиане-баптисты, назвали его своим послом на Западе.

удалось. Однако, и это очевидно, публикация подробностей того, как именно ему это удалось, была бы безрассудной. Такая информация может подвергнуть риску безопасность помогавшего или же дать советским властям подсказки, как предотвратить последующие послания.

Подобным образом верующие не всегда объясняют, какая именно христианская деятельность послужила причиной их ареста или кто еще им помогал. И опять-таки, даже после того, как заключенный выходит на свободу, он должен сохранять в тайне некоторую информацию. Если советские власти раскроют предыдущую христианскую деятельность бывшего заключенного, против него или против других могут быть выдвинуты новые обвинения. Был случай, когда советские власти использовали статью, опубликованную на Западе, как доказательство против христиан, арестованных за тайное печатанье Библий.

Преследуемые христиане также часто недоговаривают о подробностях своих страданий, даже если их безопасности ничего не угрожает. Причина ясна: христиане, которые любят Бога настолько, чтобы вытерпеть большие трудности за Него, не заинтересованы в том, чтобы изображать свое бесстрашие или отвагу. Наоборот, они живут, чтобы прославлять Господа, и потому они акцентируют внимание на милости, утешении и благословениях, которые Он посылает, несмотря на жесткие условия.

И в заключение, рассказывая о событиях своей жизни, персонажи этой книги иногда упоминают других христиан, которые живут в их родных городах или которых они встретили в ГУЛАГе. В некоторых случаях они также упоминают христиан из прошлого, которые стали мучениками в руках властей. Читатели, которым интересно будет узнать больше об этих верующих и их страданиях, смогут обратиться к биографическому приложению в конце книги.

Георгий Винс (1928–1998) — составитель этой книги свидетельств, был заключен на восемь лет за проповедь Евангелия в Советском Союзе. В апреле 1979 года, во время своего десятилетнего наказания по приговору, пятидесятилетнего Винса вдруг лишили советского гражданства и выслали в США в рамках программы обмена заключенными между двумя странами. Когда в 1979 году его выдворили в Соединенные Штаты, его братья, евангельские христиане-баптисты, назвали его своим послом на Западе.

заинтересовал вас особым образом. Если вы профессиональный консультант, вам будет интересно сравнить изложенные в ней принципы с вашим личным принципом помощи людям. Но, быть может, вы простой христианин и вот уже готовы положить книгу обратно на полку, так как не чувствуете особого призвания к душепопечению. В таком случае хочу сказать вам следующее: каждый день своей жизни вы уже и так занимаетесь и еще будете заниматься душепопечением! Каждый из нас своими словами касается душ других людей — родных, друзей, знакомых. Мы даем им советы и выслушиваем их, укоряем их и от них же принимаем обличения, сочувствуем друг другу, пытаемся друг друга утешать и ободрять. И даже если весь день мы ни с кем не общаемся, все же мы заняты попечением своей собственной души. Мы стараемся утешить ее, когда она плачет подобно оставленному ребенку; укрепить, когда она подавлена; ободрить, когда напугана. И нет дня в нашей жизни, когда бы мы не вступали в битву со своим грехом, направляя душу на истинный путь, дабы она угождала Богу.

Именно поэтому изучение данного «Катехизиса» принесет вам огромную пользу, так как в нем раскрываются основные принципы и практические советы, изложенные в Священных Писаниях, через которые к нам взывает Творец наших душ, искупивший их дорогою ценою и каждый день непрестанно освящающий их.