девочка растёт, но в ней по-прежнему остаются её детская непосредственность и прямота.

В основу романа положены детские воспоминания писательницы. В 1908 году книга «Энн из Зеленых Крыш» вышла в США. Успех ее был мгновенным и неслыханным. Марк Твен назвал рыженькую героиню Монтгомери «наиболее трогательной и очаровательной ребенком художественной литературы со времен бессмертной Алисы».

Также существуют переводы романа под названием «Аня из Зелёных Крыш», «Аня с фермы Зелёные Крыши», «Аня из Зелёных Мезонинов» и «Энн из усадьбы Зелёные Крыши».

Тамары Резниковой.

«Довольно прохладный день вдруг сделался невыносимо жарким. Глебу показалось, что у него внутри все растаяло. Выше его сил было сознавать, что девушка, мысли о которой он все это время старался выкинуть из головы, оказалась такой желанной.
— Как у тебя дела? Читаешь ли ты Библию?
Катя задавала вопросы, а ее глаза неотрывно смотрели на него. Он понял по ее взгляду, что она хочет задать ему еще тысячу вопросов, и был уверен, что, вопреки всему, она ждала его. Внутри у него все пылало. Он знал, что ничего никогда не боялся так, как своих чувств к ней, к этой девушке-христианке с внешностью сказочной Аленушки. Они оба не могли сказать вслух того, о чем думали. Им приходилось притворяться, что они не понимают друг друга, что не замечают тех чувств, которые испытывали, несмотря на пропасть, которую жизнь проложила между ними.»