нас — Він працює в нас! На цих сторінках ви побачите, як благословення прийде, щойно ви з успіхом подолаєте пустелю.

Ця книжка — подарунок для вас. Будь ласка, діліться її змістом з іншими віруючими, які потребують підбадьорення. Я молюся, щоб ви вийшли зі своєї пустелі, отримавши ще більше Його сили та влади, сповнені співчуття й спроможні чути Його голос. Я молюся, щоб як золото очищується у вогні, так і ваш час очищення призвів до чистого золота.

Не зводьте очей з Його обітниць і закінчуйте з перемогою! Будьте благословенні!

— Джон

проте це не так. Насправді вона дуже нагадує вплив сьогоднішніх рішень на долю у вічності.

У книзі «Ведені вічністю» автор Джон Бівер за допомогою разючої алегорії й біблійного тексту малює живу картину, як наше земне життя формує існування у вічності. Життя після останнього вдиху набагато більше, ніж пункт призначення. Не чекайте, допоки стане занадто пізно. Відкрийте зараз, як зробити своє життя повноцінним для цього часу та для вічності.

и снарядить вас для вашего предназначения, в случае если вы правильно ее пройдете. Независимо от мнения других людей мы проходим этот сезон, не просто ожидая Бога. Вы должны сыграть свою роль, проходя его, и ваша роль значительна. Если вы не хотите тратить время попусту и ходить по кругу, важно узнать, что такое пустыня.

В этой книге, полной откровений, автор бестселлеров Джон Бивер снаряжает вас ключевыми библейскими знаниями и содержательными историями, которые помогут вам пройти через сложные и засушливые жизненные сезоны и войти во все то, что Бог приготовил для вас.

про те, як життя людей, сімей та служінь були зцілені й перемінені істинами зі Слова Божого, що міститься в цій книжці. Ми додали вибірку, щоби підбадьорити вас. За всі ці свідоцтва ми радіємо й віддаємо Богові всю славу!

Один лідер поділився: «Наша церква перебувала в центрі величезного розколу. Це здавалося безнадійним. Я дав копію „Приманки сатани“ кожному старійшині. Ми подолали розкол, і сьогодні церква єдина!»

Також було врятовано багато шлюбів. Нещодавно після виступу в штаті Небраска до мене підійшла пара. Дружина зізналася: «Десять років тому я була ображена лідерами цієї церкви. Я відчувала гіркоту, стала підозрілою, постійно захищала себе і свою позицію. Мій шлюб страждав від моїх мук, і чоловік був у процесі розлучення зі мною. Він був неспасенний і не хотів мати нічого спільного з церквою. Хтось уклав копію „Приманки сатани“ до моїх рук. Я прочитала її — і за короткий час була повністю звільнена від образи та гіркоти. Коли мій чоловік побачив зміни в моєму житті, він примирився з Ісусом Христом і зупинив процедуру розлучення». Чоловік у цей час стояв біля своєї дружини, усміхаючись. Коли вона закінчила ділитися свідченням, він підтвердив чудові зміни у своєму житті та домі!

Я знаю силу та реальність цього полону. Роками я був заручником своїх онімілих мук. Ця книжка не теорія; це Боже Слово, що стало плоттю. Вона сповнена істин, через які я пройшов особисто. Я вірю, що це зміцнить вас. Коли ви читатимете цю книжку, попросіть Учителя примножити вашу віру! Зі зростанням віри Він отримає славу й ви будете наповнені радістю! Нехай Бог щедро благословить вас.

позиції бестселера світової християнської класики. В євангельському християнстві ця книга займає друге місце по популярності, після Біблії. Твір відомого англійського християнського письменника ХУІПЇ століття перекладено на десятки мов, але до цього часу він не виданий українською мовою.

Християнська місія «Живе слово», що здійснила переклад і друк книги «Подорож Пілігрима» українською мовою, бажає, щоб кожний читач цієї книги виявився таким же успішним в досягненні Небесної Країни, як і герой розповіді Джона Буньяна.

Для широкого кола читачів.

переживаний, а также бегства и гонений прошлого поколения. Их общая черта — молчание. Многие проходят бесконечные пустыни, не переживая при этом изменений.

Носим ли мы еще в себе молчание военного поколения о Холокосте? Многие христиане в Германии очень хотели бы, чтобы глава национал-социализма наконец-то завершилась и к ней не нужно было постоянно возвращаться, — но это не соответствует действительности.

Неужели мы снова принадлежим к «молчащему большинству» и не можем ответить духу этого времени? Существует ли способ, чтобы пережить духовные прорывы в наших городах и странах и достичь глубоких изменений?

Исходя из личного опыта в Тюбингене — университетском городе, который во времена национал-социализма являлся идеологическим центром для экзекуторов и массовых убийц,— Джобст Биттнер описывает влияние «покрывала молчания» с библейско-теологической, церковно-исторической и психологической точек зрения, а также рассказывает о том, как можно разорвать это покрывало.

не замечаем. Наша жизнь похожа на жизнь рыбок в аквариуме, рыбки достаточно прекрасно понимают, какая ситуация в их домике, достаточно ли пищи, чистая ли вода хватает ли растворенного кислорода в воде и им нет дела о том, что происходит за пределами их домика — аквариума. Рыбки не думают, из какого материала изготовлено их жилище, что это за интересные существа живут за пределами аквариума, как им удается жить без воды? Мы достоверно сейчас не можем узнать у них, думают они об этом или нет, мне кажется, что нет. Для того, что бы рыбки могли жить, им эта информация не нужна.

А как же человек, венец творения, неужели он как рыбка, должен жить в своем микромире и не замечать той удивительной красоты и сложности, которой наделен наш мир?