важко, і тих, хто поряд.

— Якими словами можна підтримати страждальця, а від яких слів варто утриматися, щоб не поглибити біль?

— Як змиритися з невиліковною хворобою?

— Як набувати радість у випробуваннях?

— Як музика може допомогти зціленню?

— Як у важкі часи людина ставиться до Бога і як долає сумніви?

— Як із болю й страждань може бути щось добре?

Якщо ви шукаєте відповіді на ці запитання, книга «Перемогти страждання» стане для вас безцінним помічником.

* * *

Книга Лінна Гарднера «Перемогти страждання» заслуговує особливого місця на вашій книжковій полиці. Автор особисто пережив втрату близьких і зазнав чимало страждань, досвід його життя дає йому право говорити про біль і страждання. Водночас усе своє життя він проповідував і навчав пасторів, що допомагало йому пізнавати як людські страждання, так і божественнну присутність. У книзі розповідається про страждання, і читач дізнається про те, що пережив сам автор. Лінн Гарднер розглядає питання, пов’язані з Богом, і читач відчуває дружню підтримку, тому що автору вдається чесно й відверто говорити про найскладніші проблеми нашого життя. Розділ, що стосується питань догляду за страждальцями та хворими, зможе допомогти тим, хто віддає всі свої життєві сили, аби полегшити їхню участь, там сказано багато слів підтримки й запропоновано практичні поради. Я б рекомендував читачеві спочатку швидко прочитати всю книгу від початку до кінця, а потім знову й знову уважно перечитати ті частини, які найбільше торкнулися його душі й співзвучні з його нинішніми проблемами.
— ПОЛ Э. БОУТМАН, почесний професор, спеціаліст із душеопікунства й консультування, Християнська семінарія, м. Лінкольн, Іллінойс

Я мав честь знати Лінна та Барбару Гарднерів відтоді, як ми були студентами Біблійного коледжу Озарка, а згодом приєдналися до кафедри. Лінн — здібний учень, старанний у вивченні Біблії, а ще він чудовий професор і письменник. Із хорошими людьми, буває, трапляються погані речі, і досвід Лінна підтверджує це. Послання апостола Якова закликає нас радіти у випробуваннях. Я вдячний Богові за мудрість і талант Лінна, із якими він розповідає про випробування, що випали на його долю, і про розуміння Біблії. Слова підтримки від Лінна допоможуть багатьом християнам, особливо тим, хто проходить через нелегкі випробування.
— РАЛЬФ МЕРЕН, Спрофесор Озаркського християнського коледжу (на пенсії), проповідник церкви м. Омаха, Небраска (на пенсії)

Що робити, коли лікарі повідомляють, що у вас — невиліковна хвороба? Що ви переживаєте, коли помирає близька вам людина? Де Бог, коли з вами трапляється лихо? Невже це Господь послав вам хворобу? Книга «Перемогти страждання» розглядає ці й багато інших питань. Лінн Гарднер розповідає, як справитися з болем і пережити втрату,— це те, що йому добре знайоме. Ця книга дарує нам розраду. Вона містить потрібну інформацію й ґрунтується на біблійних текстах. Я вважаю її важливою для зміцнення віри й корисною в практичному служінні.
— ЧАК СЛОУТ, інвалід дитинства, проповідник і бухгалтер на пенсії, Форт Сміт, Арканзас

Я з великим задоволенням прочитав «Перемогти страждання». Життєвий досвід Лінна, його знання сконцентрувалися в книзі, яка для багатьох стане настільною, яка багатьом зможе допомогти. Читаючи її, я то не міг стримати сліз, то вигукував: «Ось інформація, яка просто життєво необхідна в нашому світі!» У мене великий досвід служіння і я давно працюю капеланом у лікарні, тому був свідком багатьох справжніх трагедій. Ця книга зможе допомогти кожному з нас, якщо щось трапиться особисто з нами чи з нашими близькими. Я рекомендую цю цінну книгу всім, із ким щодня працюю й кого зустрічаю.
— ЭД ХАН, капелан, лікарня Мерсі, Джоплін, Міссурі

под запретом. Привлекая обширные данные различных наук, непосредственно связанных с историей Земли и человечества, автор предоставляет вдумчивому читателю возможность ознакомиться с точкой зрения на Мироздание, совершенно отличной от той, которую по сей день преподают в учебных заведениях.

Книга предназначена для всех, кто интересуется великими тайнами Творения и Бытия.

и порядок? Водители тормозят на пешеходных переходах. Сбрасывают скорость, проезжая мимо школы. Пропускают школьные автобусы. Если бы не было законов, мы не смогли бы доехать даже до ближайшего магазина. Входя в опасный поворот на горной дороге, вы ведь не проклинаете дорожные ограждения, защищающие вас от преждевременной смерти? Десять заповедей — это не инструкция «Как выйти из Египта» для рабов. Это правила жизни в свободе для свободных людей

«Остроумный писатель, опытный пастор, умелый толкователь Писания — Кевин Деянг вполне годится быть автором такой книги. Он раскрывает смысл Десяти заповедей так, что становится ясной мудрость нашего Творца и Искупителя, дающего руководство для нашей жизни странников. Я всячески рекомендую эту книгу!» 
— Майкл Хортон, профессор богословия в Вестминстерской семинарии в Калифорнии

«Кевин Деянг, конечно, помещает Десять заповедей в контекст нашей современной жизни. Но важнее то, что он помещает их в контекст искупительной истории, напоминая нам: все, что мы делаем, мы делаем потому, что Он первый сделал. Вот что значит жить для Бога в ответ на Его благодать, а не в попытке заслужить Его благосклонность. И тогда Десять заповедей становятся хлебом для души, а не взяткой Богу».
— Брайан Чапел, пастор пресвитерианской церкви «Благодать», автор книги «Проповедь, в центре которой Христос»

«Деянг четко показывает, зачем нам нужны эти вневременные заповеди, какую пользу они несут обществу и какой урон мы наносим себе, игнорируя их. За сорок лет я пять раз проповедовал по Десяти заповедям и всякий раз видел обращения и рост. Закон указывает на благодать Иисуса. Раз книга Деянга вышла, мне, видимо, придется проповедовать по Десяти заповедям опять!» 
— Рик Уоррен, пастор церкви «Сэддлбэк»

«Нужно ли знать Десять заповедей верующим нового завета? Да и еще раз да! Деянг написал продуманную, ясную, актуальную и слегка неудобную книгу. Лучшего объяснения Десяти заповедей мне читать не приходилось. Автор удачно соединяет благодать и истину, показывая и важность послушания, и ресурсы для него, дарованные крестом».
— Ванита Ризнер, писательница, автор книги «Раны, создавшие меня»

обоснованны, актуальны и полезны для жизни и служения. Не прочитать „Страшно занят“ равносильно смертному греху. Кевин очень верно призывает нас опасаться занятой жизни, в которой много активности и мало продуктивности» 
— Рик Уоррен, автор книги «Целеустремленная жизнь»

«Я рад, что в моей занятой жизни нашлось время для чтения книги Кевина Деянга „Страшно занят“. Кевин ясно дает понять, что наша занятость не всегда говорит о посвященности Богу, часто она является проявлением гордости, амбиций и гиперактивности. В этой книге, как, впрочем, и в других, Кевин Деянг проявляет себя как проницательный мыслитель, одаренный пастор и писатель, умеющий держать читателя в напряжении до последней страницы».
— Альберт Молер, президент Южной баптистской теологической семинарии

«Отличная книга для перегруженных людей. Четко противопоставляет „страшную занятость“ библейской ритмичности жизни» 
— Марвин Оласки, главный редактор журнала WORLD.

мире мы воспринимаем через призму самих себя. Мы являемся собственным фильтром своего восприятия. Кант был недалек от истины.

Цель этой книги — помочь читателю «выйти из себя», чтобы посмотреть на себя со стороны и сравнить то, что говорит о человеке Библия, с небиблейскими учениями о человеческой природе. Ее цель — постараться разобраться, кто мы такие, зачем мы существуем, насколько мы в состоянии исполнять свое предназначение, и что мы для этого должны делать.

що радше нагадувало американські гірки, надзвичайно активної особистості, творчого підприємця, чиє прагнення досконалості та нестримна енергія здійснили революцію в шести сферах: персональні комп’ютери, мультфільми, музика, телефони, планшетні комп’ютери та видавництво електронних товарів.

У добу, коли Америка шукає способів розвивати свою інноваційну жилку, Джобс є найвищим зразком винахідливості та творчої уяви, впровадженої в життя. Він знав, що найкращим способом створити щось значиме в двадцять першому столітті можна, лише об’єднавши творчість із технологією. Він створив компанію, де політ уяви був підкріплений визначною майстерністю в інженерії.

Попри те, що Джобс брав участь у написанні цієї книги, він не висловлював бажання контролювати написане і не просив дати йому текст книги на вичитку перед публікацією. Він нікуди не чіпляв ярлика: «Вхід заборонений». Стів заохочував усіх, кого знав, бути щирими. Та й сам говорив відверто, інколи навіть жорстко, про людей, із якими він працював чи змагався. Його друзі, недруги й колеги діляться своїми непричесаними думками з приводу його прагнень, перфекціонізму, нав’язливих ідей, майстерності, витівок, невиправного бажання контролювати — усього того, що сформувало його підхід до бізнесу та ті інноваційні продукти, які виникли в результаті його творчості.

Джобс, зі своїми внутрішніми чортиками, міг перетворити життя оточуючих на пекло. Водночас, яскраві риси його особистості, його захоплення і його творіння, точнісінько так само, як і програмна й матеріальна складові комп’ютерів Apple прекрасно доповнювали одна одну й були частинами єдиного цілого. Розповідь про його життя — повчальна й застережлива, наповнена уроками щодо інновацій, характеру, лідерства та цінностей.

Останній раз Айзексон бачився з Джобсом за кілька тижнів до смерті останнього, у нього вдома в Пало-Альто. Джобс сказав тоді: «Я хочу, щоб мої діти дізналися, яким я був. У мене не завжди вистачало часу спілкуватися з ними».

и вдохновение.

Книга помогает увидеть, как люди веры сформировали облик так называемого цивилизованного мира. По сути, практически всё лучшее, чем мы обладаем сегодня — от классической музыки и литературы, прогрессивных общественных законов, до инновационных педагогических технологий, передовых методов лечения и повсеместно используемого электричества — является плодом деятельности талантливых людей, движимых стремлением познать Создателя. В определённом смысле все они похожи друг на друга в своём подражании Творцу: учёные и врачи открывают и используют во благо людям установленные Богом природные законы, поэты и музыканты помогают ощутить красоту созданной Богом вселенной.

Книга доступна взрослым и детям, адресована учащимся, преподавателям, родителям, священнослужителям, а также всем, кто ищет пример для себя или ответы на волнующие вопросы веры, жизни, творчества.

более похожим на Христа — это значит стремиться к святости. Стремление к святости — нелегкий труд, и в нем мы часто подменяем благодать дисциплиной, совершая тем самым большую ошибку.

Благодать точно так же важна для того, чтобы быть христианином, как и в том, чтобы стать им. «Стремление к святости,— пишет Джерри Бриджес,— должно быть укоренено в Божьей благодати; иначе оно обречено на неудачу». Благодать — это сердце Евангелия, и без ясного понимания Благой вести и благодати можно легко соскользнуть на путь, где во главе угла стоят наше поведение и поступки, а это имеет очень мало общего с тем, что предлагает Евангелие. В Дисциплине благодати автор предлагает простое, ясное, и вместе с тем исчерпывающее объяснение того, что есть и что означает Евангелие для верующего человека. Бриджес показывает, как та самая благодать, которая привела нас ко Христу, также дисциплинирует нас в Нем, и как в ней мы учимся дисциплинировать самих себя в вопросах посвящения, осуждения, выбора, бдительности и страданий.

Если вас когда-либо беспокоил вопрос, в чем состоит ваша часть, а какую часть берет на Себя Бог в процессе вашего духовного возрастания как христианина, эта книга для вас. Она принесет одновременно утешение и отрезвление по мере того, как вы будете учиться покою во Христе, при этом решительно стремясь к жизни в святости.