відображенням святості і мучеництва. Не через смерть, а завдяки тому, що він ніс свідоцтво життя Христового і зазнав такі страждання за Нього, в порівнянні з якими смерть була б набагато краще.

Книга «Катовані за Христа» не тільки розповідає про обставини життя пастора, який страждав від рук жорстокого комуністичного режиму, вона описує віру і стійкість людини, який повністю присвятив себе Христу і прагнув розповісти правду оточуючим. Саме ця істина жваво встає на кожній сторінці, змінюючи мислення християн в різних країнах світу і нагадуючи їм, що навіть зараз брати і сестри терплять нестерпні страждання і вмирають за своє свідоцтво про життєву силу Ісуса Христа.

Ми молимося, щоб це свідоцтво продовжувало жити і допомогло нам, сучасним послідовникам Ісуса Христа, глибше пізнавати Його, свої відносини з Ним і свій земний борг — свідчити про Істину.

Це ювілейне видання «Катованих за Христа», приурочено до 30-ї річниці від дня першого виходу книги в світ, є російською та українською мовами.

об этих эмоци-ональных различиях не только не упоминают — их даже отрицают. Эта брошюра поможет детям и подросткам правильно понимать эмоции друг друга.

Брошюра поделена на две смысловые части:

1. Большая разница между мальчиками и девочками. Здесь рассматриваются различия между мальчиками и девочками — как физические, так и духовные, разница в области эмоций и реакций на происходящие события.

2. Зачем такая разница? Здесь открываются причины разницы, существующей между мальчиками и девочками; о том, какая ответственность лежит на каждом из полов по отношению к противоположному полу.

Также в конце дано Приложение, в котором рассказывается о Библии — источнике тех мыслей и советов, изложенных в брошюре. Книга будет полезна и школьникам, и их родителям.