людских взаимоотношений. Мирской Мудрец всерьез убеждает нас, что все дороги так или иначе ведут к свету, а Князь Силы улавливает свои жертвы при помощи новейших технологий в средствах массовой информации!

«Путешествие пилигрима сегодня» — книга для нашего времени. Она прямо противостоит лозунгам и ценностям, навязываемым современной культурой и вскрывает обман в понятных всем терминах. Подобно главному герою Христиану, мы видим вещи такими, какие они есть — виртуальная реальность нашего нового тысячелетия является неудовлетворительной заменой грандиозного приключения настоящей жизни, в основе которой по-прежнему лежит путешествие от подножия креста к вратам Небесного града.

благодаті Божої, сьогодні ще є час, щоб покаятися і бути спасенним. 

Хоча проповідь Едвардса була виголошена 250 років тому, зміст її актуальний і сьогодні. У ній описується не тільки покарання пекла, але також звучить сильний заклик до спасіння через Ісуса Христа, до духовного пробудження.

У книзі збережено, наскільки це можливо, стиль автора, щоб читач міг відчути подих далекого від нас часу.

более похожим на Христа — это значит стремиться к святости. Стремление к святости — нелегкий труд, и в нем мы часто подменяем благодать дисциплиной, совершая тем самым большую ошибку.

Благодать точно так же важна для того, чтобы быть христианином, как и в том, чтобы стать им. «Стремление к святости,— пишет Джерри Бриджес,— должно быть укоренено в Божьей благодати; иначе оно обречено на неудачу». Благодать — это сердце Евангелия, и без ясного понимания Благой вести и благодати можно легко соскользнуть на путь, где во главе угла стоят наше поведение и поступки, а это имеет очень мало общего с тем, что предлагает Евангелие. В Дисциплине благодати автор предлагает простое, ясное, и вместе с тем исчерпывающее объяснение того, что есть и что означает Евангелие для верующего человека. Бриджес показывает, как та самая благодать, которая привела нас ко Христу, также дисциплинирует нас в Нем, и как в ней мы учимся дисциплинировать самих себя в вопросах посвящения, осуждения, выбора, бдительности и страданий.

Если вас когда-либо беспокоил вопрос, в чем состоит ваша часть, а какую часть берет на Себя Бог в процессе вашего духовного возрастания как христианина, эта книга для вас. Она принесет одновременно утешение и отрезвление по мере того, как вы будете учиться покою во Христе, при этом решительно стремясь к жизни в святости.

славы, когда на земле больше не будет смерти, когда все станет снова в единстве и гармонии с Богом.

Моей любимой частью Адвента всегда было зажигание свечей — картина того, что до познания Христа я была в совершенной тьме, без надежды и без Бога. Но через Его смерть и воскресение я теперь имею надежду на вечную жизнь с Богом.

Я никогда не устану удивляться чуду Рождества. Иисус Христос, будучи вечным, святым Богом, пришел на землю, чтобы искупить Своей кровью нас, которые не могли спасти себя и заплатить за свой грех. Не мог понести наш грех другой человек, или Ангел. Это должен был быть совершенный человек, похожий на нас во всем, но без греха. Он должен был быть Богом, потому что только Богу под силу преодолеть смерть.

И чудо Рождества и есть в том, что той тихой ночью соединились в одном младенце небесное и земное, именем которого мы сможем потом получить спасение. Надеюсь, что эти чтения на Адвент помогут вам наполниться радостью от того, что исполнилось то вековое ожидание Спасителя — и помогут вам ждать Его Второго пришествия с терпением и твердой уверенностью в Боге, у которого не остается бессильным ни одно Слово.»

— Майя Джонсон, из предисловия