Sveta, черв. 3, 2013
Очень хорошая. Мы делали детский лагерь по теме книги - всем очень понравилось, рекомендую!
Очень хорошая. Мы делали детский лагерь по теме книги - всем очень понравилось, рекомендую!
Путешествие пилигрима
Джон Буньян
Волков Алексей, черв. 5, 2013
Читается, как захватывающий приключенческий роман, но еще и с пользой для души.
Читается, как захватывающий приключенческий роман, но еще и с пользой для души.
Путешествие пилигрима
Джон Буньян
Путешествие пилигрима
Джон Буньян
Путешествие пилигрима
Джон Буньян
Руслан Ільчук, жовт. 16, 2019
Книга, рассказывает о очень интересной истории, духовной жызни одного из пуританских проповедников, и смотришь Бог по-настоящему использует людей не мудрых, и действует по разному, в каждой жизни. Эту книгу интересно читать вместе с книгой "Подорож пилигрима" Джон Буньян.
Книга, рассказывает о очень интересной истории, духовной жызни одного из пуританских проповедников, и смотришь Бог по-настоящему использует людей не мудрых, и действует по разному, в каждой жизни. Эту книгу интересно читать вместе с книгой "Подорож пилигрима" Джон Буньян.
Изобилующая благодать к первому из грешников
Джон Буньян
Sveta, черв. 3, 2013
Продолжение отличной книги, столь же глубокое по смыслу, но легко читаемое. Наводит на размышления. Рекомендую почитать людям только принявшим крещение (как и первую часть)
Продолжение отличной книги, столь же глубокое по смыслу, но легко читаемое. Наводит на размышления. Рекомендую почитать людям только принявшим крещение (как и первую часть)
Путешествие пилигрима в небесную страну
Джон Буньян
Іванка Волкова, бер. 2, 2016
Чудова алегорія християнського шляху! Дуже хочу ще не раз перечитувати!
Чудова алегорія християнського шляху! Дуже хочу ще не раз перечитувати!
Путешествие пилигрима в небесную страну
Джон Буньян
Sveta, черв. 3, 2013
Интересная, но сложная...не смогла осилить, так как надо вдумываться в каждое слово, написанное в этой книге, но рекомендую...
Интересная, но сложная...не смогла осилить, так как надо вдумываться в каждое слово, написанное в этой книге, но рекомендую...
Духовная война
Джон Буньян
Лев Толстой, лист. 11, 2019
Имею данную книгу в домашней библиотеке издание"Кинообьединение Москва 1991г ,перепечатано с издания "The Ney,Box472 USA. Перевод с английского Ю.Д.З. _К своему удивлению я обнаружил,что предлагаемая вами книга имеет очень посредственный, не полный, художественно обедненный перевод оригинала, могу отправить на эл.почту копию нескольких страниц для сравнения... С уважением Л.Т.
Имею данную книгу в домашней библиотеке издание"Кинообьединение Москва 1991г ,перепечатано с издания "The Ney,Box472 USA. Перевод с английского Ю.Д.З. _К своему удивлению я обнаружил,что предлагаемая вами книга имеет очень посредственный, не полный, художественно обедненный перевод оригинала, могу отправить на эл.почту копию нескольких страниц для сравнения... С уважением Л.Т.
Духовная война
Джон Буньян
Christina, квіт. 13, 2022
Прекрасная иллюстрация того, что происходит в душе каждого человека…. Несколько раз ловила себя на мысли, мол «вот, вот, когда-то я именно так и попалась на удочку к дьяволу..». Очень полезны сноски с объяснениями, большинство аллегорий, конечно, очевидны, но толкование в сносках помогает более четко видеть общую картину. Однозначно, книга отличная! Прочитала в электронном виде, а теперь очень хочу приобрести бумажный экземпляр в домашнюю библиотеку:) В другом отзыве писали, что тут плохой перевод. Я не читала оригинал и не претендую на звание знатока переводов, но думаю что абсолютно все переводы так или иначе искажают первоначальный текст. В этом произведении самое главное показать ту реальную, духовную борьбу, которая происходит в душе, а с этим перевод справился. Слава Господу за такую назидательную литературу!
Прекрасная иллюстрация того, что происходит в душе каждого человека…. Несколько раз ловила себя на мысли, мол «вот, вот, когда-то я именно так и попалась на удочку к дьяволу..». Очень полезны сноски с объяснениями, большинство аллегорий, конечно, очевидны, но толкование в сносках помогает более четко видеть общую картину. Однозначно, книга отличная! Прочитала в электронном виде, а теперь очень хочу приобрести бумажный экземпляр в домашнюю библиотеку:) В другом отзыве писали, что тут плохой перевод. Я не читала оригинал и не претендую на звание знатока переводов, но думаю что абсолютно все переводы так или иначе искажают первоначальный текст. В этом произведении самое главное показать ту реальную, духовную борьбу, которая происходит в душе, а с этим перевод справился. Слава Господу за такую назидательную литературу!
